Fake it till you make it: praise your son's masculinity, your sons risk taking and excellence, even if you don't feel particularly masculine!
Also, you have to value your own masculinity in order to communicate that value to your son.
When the practice of the faith become as so many chains, weighing us down rather than lifting us up, it can be useful to recall the bare minimum to be a practicing Catholic.